A new ruling by the EU’s highest court in a case involving Apple could represent the “high-water mark” in EU state aid enforcement and national tax rulings, an expert has said.