New data suggests the effect of the UK’s plastic packaging tax (PPT) is driving positive environmental action but also having negative economic impacts on aspects of industry, a tax expert has said.