Many businesses in South Africa will have to publicise what individual directors earn, while others will fall subject to the country’s takeover rules for the first time, under a raft of changes made to company law.