A growing number of incidents at UK universities are being pursued as civil claims rather than criminal offences, putting pressure on universities’ capacity for handling serious misconduct allegations, an expert has said.