New research has highlighted the significant risks AI use can place on the integrity of exams and assessment in universities and other higher education institutions, an expert has said.