The UK government’s proposed new anti-terrorism legislation will impose significant obligations on those responsible for sports stadia, concert venues, universities and other public premises where people congregate.